en	Log Out
fr	Déconnexion

en	What is OpenId?
fr	Qu'est-ce qu'OpenID ?

en	Backend,Front End,Traditional Backend
fr	Backend, Frontend, Backend traditionnel

en	Login to the TYPO3 CMS Backend on ###SITENAME###
fr	Connexion au backend TYPO3 du site ###SITENAME###

en	This is the backend login of TYPO3. You need username and password to access this administration interface. If you are a visitor of ###SITENAME###, please visit the public website: ###SITELINK###
fr	Ceci est l'accès au backend TYPO3. You devez posséder un login et un mot de passe pour accéder à cette interface d'administration. Si vous êtes un visiteur du site ###SITENAME###, veuillez poursuivre votre visite sur le site public : ###SITELINK###

en	Reset this form
fr	Réinitialiser le formulaire

en	(Note: Cookies and JavaScript must be enabled!)
fr	(Note : les Cookies et le JavaScript doivent être activés !)

en	Clear this field!
fr	Réinitialiser le champ !

en	Unsupported Browser
fr	Navigateur non supporté

en	You are using an unsupported browser version.
fr	Vous utilisez une version d'un navigateur non supportée.

en	Please install <a href="http://www.microsoft.com/internetexplorer/" target="_blank" rel="noreferrer" />a more modern browser version</a>.
fr	Veuillez installer <a href="http://www.microsoft.com/internetexplorer/" target="_blank" rel="noreferrer" />une version plus récente du navigateur</a>.

en	Important Messages
fr	Messages importants

en	Your login attempt did not succeed. Make sure to spell your username and password correctly, including upper/lowercase characters.
fr	Votre tentative de connexion a échoué. Veuillez vérifier votre login et votre mot de passe, en incluant les majuscules et les minuscules.

en	Ignore!
fr	Ignorer !

en	For more information or further help click here
fr	Pour plus d'information ou de l'aide veuillez cliquer ici

en	Warranty is supplied by %s; %sdetails about licenses.%s
fr	La garantie est fournie par %s; %sdétails sur les licences.%s

en	TYPO3 CMS comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; %sdetails about licenses.%s
fr	TYPO3 CMS est livré SANS AUCUNE GARANTIE ; %sdétails sur les licences.%s

en	TYPO3 CMS
fr	CMS TYPO3

en	TYPO3 CMS logo
fr	Logo TYPO3 CMS

en	ver.

en	Copyright

en	Extensions are copyright of their respective owners.
fr	Les copyright des extensions appartiennent à leur propriétaires respectifs.

en	Go to %s for details.
fr	Rendez-vous à %s pour plus de détails.

en	This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; %sdetails about licenses.%s
fr	Ceci est un logiciel libre, et vous êtes autorisés à le redistribuer sous certaines conditions; %sdétails sur les licences.%s

en	Obstructing the appearance of this notice is prohibited by law.
fr	Masquer cette note est interdit par la loi.