en	Cancel
fr	Annuler

en	Create group
fr	Créer un groupe

en	Scheduled tasks
fr	Tâches planifiées

en	Scheduler setup check
fr	Vérification de la configuration du planificateur

en	Available scheduler commands & tasks
fr	Commandes & tâches du planificateur disponibles

en	Edit scheduled task "%s"
fr	Modifier la tâche planifiée "%s"

en	New task
fr	Nouvelle tâche

en	New group
fr	Nouveau groupe

en	Group name
fr	Nom du groupe

en	CLI script
fr	Script CLI

en	System is running in Composer Mode
fr	Le système fonctionne en mode Composer

en	The system is running in composer mode, the path to the `typo3` executable could not be reliably determined. By default, the command to run in composer mode is `vendor/bin/typo3 scheduler:run`.
fr	Le système fonctionne en mode Composer, le chemin vers l'exécutable `typo3` n'a pas pu être déterminé de manière fiable. Par défaut, la commande à exécuter en mode composer est `vendor/bin/typo3 scheduler:run`.

en	Last run
fr	Dernier lancement

en	Available commands
fr	Commandes disponibles

en	List of all available commands in this TYPO3 installation.
fr	Liste de toutes les commandes disponibles dans cette installation de TYPO3.

en	There are currently no commands available at all.
fr	Il n'y a actuellement aucune commande disponible.

en	Available tasks
fr	Tâches disponibles

en	List of all available tasks in this TYPO3 installation.
fr	Liste de toutes les tâches disponibles dans cette installation de TYPO3.

en	automatically
fr	automatiquement

en	Backend types
fr	Type de backend

en	Number of days until removing files
fr	Nombre de jours avant la suppression des fichiers

en	Check/uncheck all
fr	Cocher/décocher tout

en	Task
fr	Tâche

en	Cron

en	Definition type
fr	Définition du type

en	Interval
fr	Intervalle

en	Cron command
fr	Commande Cron

en	Description

en	Email

en	End (HH:MM DD-MM-YYYY)
fr	Fin (HH:MM DD-MM-YYYY)

en	Execute
fr	Exécuter

en	Execute on next cron job
fr	Exécuter avec la prochaine tâche cron

en	Extension

en	Frequency
fr	Fréquence

en	Frequency (seconds or cron command)
fr	Fréquence (en secondes ou syntaxe cron)

en	ID

en	Last Execution
fr	Dernière exécution

en	Manual
fr	Manuel

en	manually
fr	Manuellement

en	Name
fr	Nom

en	Next Execution
fr	Prochaine exécution

en	Parallel Execution
fr	Exécution parallèle

en	Allow Parallel Execution
fr	Autoriser les exécutions en parallèle

en	Server time
fr	Date du serveur

en	Sleep time
fr	Durée du sommeil

en	Start (HH:MM DD-MM-YYYY)
fr	Début (HH:MM DD-MM-YYYY)

en	Storage to index
fr	Stockage à indexer

en	Number of files per run
fr	Nombre de fichiers par exécution

en	Registered extractors
fr	Extracteurs enregistrés

en	%1$s with priority %2$d
fr	%1$s avec une priorité de %2$d

en	Following extractors have been registered and will be used when running this task
fr	Les extracteurs suivants ont été enregistrés et seront utilisés lors de l'exécution de cette tâche

en	There currently is no extractor registered. This task will have no effect!
fr	Il n'y a actuellement aucun extracteur enregistré. Cette tâche n'aura aucun effet !

en	Clean all available tables
fr	Nettoyer toutes les tables disponibles

en	Table to clean up
fr	Table à nettoyer

en	Table: %s
fr	Table : %s

en	All tables
fr	Toutes les tables

en	Delete entries older than given number of days
fr	Supprimer les entrées plus anciennes que le nombre de jours donné

en	Database tables
fr	Tables de la base de données

en	Status
fr	Statut

en	Type

en	Recurring
fr	Récurrent

en	Single
fr	Unique

en	Task group
fr	Groupe de tâches

en	Amount of tasks in this scheduler task group
fr	Nombre de tâches dans ce groupe de tâches planifiées

en	Amount of unused task groups
fr	Nombre de groupes de tâches inutilisés

en	Not assigned to any task group
fr	Assignée à aucun groupe de tâches

en	Amount of tasks that are not assigned to any scheduler task group
fr	Nombre de tâches qui ne sont affectées à aucun groupe de tâches planifiées

en	disabled
fr	désactivé

en	Unused task groups
fr	Groupes de tâches inutilisés

en	Group
fr	Groupe

en	Enable group
fr	Activer le groupe

en	Disable group
fr	Désactiver le groupe

en	Edit group
fr	Modifier le groupe

en	Broken tasks
fr	Tâches erronées

en	Amount of broken tasks
fr	Nombre de tâches erronées

en	Schedulable Command. Save and reopen to define command arguments
fr	Commande planifiable. Enregistrez et rouvrez pour définir les arguments de la commande

en	Save and create new task
fr	Enregistrer et créer une nouvelle tâche

en	Add option
fr	Nouvelle option

en	The task was added successfully.
fr	La tâche a été ajoutée avec succès.

en	The script to execute the Scheduler from the command line is: <strong>"%s scheduler:run"</strong>.
fr	Le script pour exécuter le planificateur en ligne de commande est : <strong>"%s scheduler:run"</strong>.

en	The web server user is allowed execute this script.
fr	L'utilisateur du serveur web est autorisé à exécuter ce script.

en	The web server user is not allowed to execute this script.
fr	L'utilisateur du serveur web n'est pas autorisé à exécuter ce script.

en	Are you sure you want to delete this task?
fr	Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette tâche ?

en	The task could not be deleted.
fr	La tâche n'a pas pu être supprimée.

en	The task was successfully deleted.
fr	La tâche a été supprimée avec succès.

en	The end date is before the start date.
fr	La date de fin est avant la date de début.

en	Task "%s" with uid "%s" has been executed.
fr	La tâche "%s" avec l'uid "%s" a été exécutée.

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command. The cron parser said: %1$s [code: %2$d].
fr	Fréquence invalide. Veuillez entrer soit un nombre de secondes soit une commande cron valide. L'analyseur cron a dit: %1$s [code: %2$d].

en	The information about the last execution of the Scheduler is incomplete.
fr	L'information à propos de la dernière exécution du planificateur est incomplète.

en	Invalid frequency. Please enter either a number of seconds or a valid cron command.
fr	Fréquence invalide. Veuillez entrer un nombre de secondes ou une commande cron valide.

en	Please enter a sleep time greater or equal to 0 (zero).
fr	Veuillez entrer une durée de sommeil supérieure ou égale à 0 (zéro).

en	The Scheduler was last started (%1$s) on %2$s at %3$s and ended on %4$s at %5$s.
fr	Le planificateur a été démarré pour la dernière fois (%1$s) le %2$s à %3$s et s'est terminé le %4$s à %5$s.

en	A running task may not be deleted.
fr	Une tâche en cours d'exécution ne peut pas être supprimée.

en	A running task may not be edited.
fr	Une tâche en cours d'exécution ne peut pas être éditée.

en	The task is not running. There are no executions to unmark.
fr	La tâche n'est pas en cours d'exécution. Il n'y a aucune exécution à marquer.

en	Please enter an email address.
fr	Veuillez entrer une adresse e-mail.

en	No frequency was defined, either as an interval or as a cron command.
fr	La fréquence n'a pas été définie, ni en nombre de secondes, ni comme commande cron.

en	The Scheduler has never yet run or the information about the last run has been lost.
fr	Le planificateur n'a jamais été exécuté ou l'information concernant la dernière exécution a été perdue.

en	There are currently no task classes available at all. To be able to create new tasks, you must either enable the samples provided by the Scheduler or install some other extension that relies on the Scheduler.
fr	Il n'y a actuellement aucune classe de tâches disponible. Pour pouvoir créer une nouvelle tâche, vous devez soit activer les tâches d'exemples fournies avec le planificateur ou installer des extensions qui utilisent le planificateur.

en	The selected task class could not be found. You should probably contact the task's developers.
fr	La classe de la tâche sélectionnée n'a pas été trouvée. Veuillez contacter les développeurs de l'extension ayant ajouté cette tâche.

en	The selected task type must be either "single execution" or "recurring execution".
fr	Le type de tâche sélectionné doit être soit "une seule exécution" soit "une exécution récurrente".

en	No tasks defined yet.
fr	Aucune tâche n'est définie.

en	Task "%s" with uid "%s" has not been executed.
fr	La tâche "%s" avec l'uid "%s" n'a pas été exécutée.

en	Execution of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
fr	L'exécution de la tâche "%1$s" a échoué avec le message suivant : %2$s

en	Scheduling of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
fr	La planification de la tâche "%1$s" a échoué avec le message suivant : %2$s

en	Toggling disabled state of task "%1$s" failed with the following message: %2$s
fr	La désactivation de la tâche "%1$s" a échoué avec le message suivant : %2$s

en	Stopping task "%1$s" failed with the following message: %2$s
fr	L'arrêt de la tâche "%1$s" a échoué avec le message suivant : %2$s

en	The execution failed, but the error message could not be retrieved (it was probably too large). Sorry.
fr	L'exécution a échoué, mais le message d'erreur ne peut pas être récupéré (il était probablement trop grand). Désolé.

en	Execution failed: %1$d, %2$s
fr	L'exécution a échoué : %1$d, %2$s

en	Please define a start date.
fr	Veuillez définir une date de lancement.

en	Start date is invalid.
fr	La date de lancement est invalide

en	End date is invalid.
fr	La date d'arrêt est invalide

en	Number of days is invalid.
fr	Nombre de jours invalide

en	Some of the selected cache backends do not exist. Please select valid backends only.
fr	Certains des caches backend sélectionnés n’existent pas. Sélectionnez un backend valide.

en	Please select at least one cache backend.
fr	Sélectionner au moins un cache backend.

en	<strong>The following tasks are broken.</strong> If your task doesn't have a registered class, you should consider reinstalling the extension that provided them or simply deleting the task. In case the error is "Cannot unserialize [class]", the announced class must be removed from your task class, as it is not allowed to be used due to security reasons. Please check also if any of the listed tasks have to be recreated manually (which can be necessary after an extension update due to breaking changes or missing migration scripts).
fr	<strong>Les tâches suivantes sont erronées.</strong> Si votre tâche n'a pas de classe enregistrée, vous devriez envisager de réinstaller l'extension qui les a fournies ou simplement de supprimer la tâche. Dans le cas où l'erreur est "Cannot unserialize [class]", la classe annoncée doit être retirée de votre classe de tâche, car elle n'est pas autorisée à être utilisée pour des raisons de sécurité. Veuillez vérifier également si l'une des tâches listées doit être recréée manuellement (ce qui peut être nécessaire après une mise à jour de l'extension en raison de modifications impactantes ou de scripts de migration manquants).

en	Error message
fr	Message d'erreur

en	The current class (%s) could not be found. Change it below or consider deleting this task altogether.
fr	La classe courante (%s) n'a pas été trouvée. Veuillez la changer ci-dessous ou supprimer la tâche.

en	%s registered scheduler tasks can not be executed
fr	%s tâches du planificateur enregistrées ne peuvent pas être exécutées

en	<a href="#scheduler-task-group-missing">Please check the erroneous tasks!</a>
fr	<a href="#scheduler-task-group-missing">Veuillez vérifier les tâches erronées !</a>

en	This screen checks if the requisites for running the Scheduler as a cron job are fulfilled. It also displays information about the last run of the Scheduler.
fr	Cet écran vérifie si les pré-requis du planificateur sont remplis. Il montre également des informations concernant la dernière exécution du planificateur.

en	Current server time is %s.
fr	L'heure courante du serveur est : %s

en	All dates and times in the Scheduler are measured according to the server's time, as the Scheduler is run purely on the server-side.
fr	Toutes les dates et les heures du planificateur sont mesurées selon l'heure du serveur, étant donné que le planificateur est exécuté uniquement du côté serveur.

en	Are you sure you want to mark this task as not running? Note that this will not stop the actual script (if unsure please refer to the manual).
fr	Êtes-vous certain de vouloir marquer cette tâche comme n'étant pas en cours d'exécution ? Veuillez noter que cela ne va pas arrêter l'exécution réelle (veuillez vous référer au manuel si besoin).

en	The task could not be marked as non-running.
fr	La tâche n'a pas pu être marquée comme n'étant pas en cours d'exécution.

en	The task was successfully marked as non-running.
fr	La tâche a été marquée avec succès comme n'étant pas en cours d'exécution.

en	The requested task (UID: %d) was not found.
fr	La tâche demandée (UID : %d) n'a pas été trouvée.

en	The task was updated successfully.
fr	La tâche a été mise à jour avec succès.

en	The task could not be updated.
fr	La tâche n'a pas pu être mise à jour.

en	Some of the selected database tables do not exist. Please select only valid tables.
fr	Certaines tables de la base de données sélectionnées n'existent pas. Veuillez sélectionner uniquement des tables valides.

en	Please select at least one database table.
fr	Veuillez sélectionner au moins une table de la base de données.

en	Command with identifier "%s" has not been registered.
fr	La commande avec l'identifiant "%s" n'a pas été enregistrée.

en	Error parsing current set of arguments: "%s".
fr	Erreur dans l'analyse du jeu d'arguments: "%s".

en	Error parsing current set of options: "%s".
fr	Erreur lors de l'analyse des options : "%s".

en	Argument "%s" is mandatory.
fr	L'argument "%s" est obligatoire.

en	Task "%s" with uid "%s" has been enabled.
fr	La tâche "%s" avec l'uid "%s" a été activée.

en	Task "%s" with uid "%s" has been disabled.
fr	La tâche "%s" avec l'uid "%s" a été désactivée.

en	Task "%s" with uid "%s" has been enabled and queued for execution at next scheduler CLI run.
fr	La tâche "%s" avec l'uid "%s" a été activée et mise en file d'attente pour être exécutée lors du prochain lancement du planificateur via CLI.

en	Task "%s" with uid "%s" has been queued for execution at next scheduler CLI run.
fr	La tâche "%s" avec l'uid "%s" a été mise en file d'attente pour être exécutée lors du prochain lancement du planificateur via CLI.

en	Successfully deleted scheduler group.
fr	Le groupe a été supprimé avec succès.

en	Failed to delete scheduler group.
fr	Impossible de supprimer le groupe.

en	None
fr	Aucun

en	Status
fr	Statut

en	Progress
fr	Avancement

en	disabled
fr	désactivée

en	disabled by group
fr	désactivé par le groupe

en	failure
fr	échec

en	late
fr	en retard

en	running
fr	en cours d'exécution

en	scheduled
fr	planifiée

en	Task
fr	Tâche

en	TYPO3 Scheduler administration module
fr	Module d'administration du planificateur de TYPO3

en	Run task
fr	Exécuter la tâche

en	Run task on next cron job
fr	Exécuter la tâche lors de la prochaine tâche cron

en	Caching framework garbage collection
fr	Ramasse-miette du gestionnaire de cache

en	This task calls the garbage collection of configured caching framework caches which use one of the selected backends. This will free some space in cache backends which do not have an internal garbage collection. In case of the default database backend it is advisable to run this task once a day when the database is mostly idle.
fr	Cette tâche appelle le ramasse-miettes des caches du gestionnaire de cache pour les backends sélectionnés. Cela libérera de l'espace dans les backends qui n'ont pas de système de ramasse-miettes intégré. Si le backend base de données est utilisé, il est conseillé d'exécuter cette tâche une fois par jour, quand la base de données est peu sollicitée.

en	[OBSOLETE] File Abstraction Layer: Indexing job
fr	[OBSOLETE] File Abstraction Layer : tâche d'indexation

en	Runs indexing tasks based on an indexing configuration and a storage/folder information.
fr	Exécute des tâches d'indexation basées sur une configuration d'indexation et une information de stockage/dossier.

en	File Abstraction Layer: Update storage index
fr	File Abstraction Layer : Mise à jour de l'index du dossier de stockage

en	Updates the Index/Cache Data of a Storage; only needed if changes to the storage are possible outside the backend (FTP, RemoteStorages).
fr	Met à jour l'index/le cache des données d'un dossier de stockage ; uniquement nécessaire si des modifications du dossier de stockage peuvent survenir en dehors du backend (FTP, dossiers de stockage distants).

en	File Abstraction Layer: Extract metadata in storage
fr	File Abstraction Layer : Extraction des metadonnées du dossier de stockage

en	Extracts metadata for all files in storage which have been changed since last run.
fr	Extrait les métadonnées de tous les fichiers stockés qui ont été modifiés depuis la dernière exécution.

en	Table garbage collection
fr	Ramasse-miette des tables

en	Task to delete old entries from specific tables like sys_log. Use $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SC_OPTIONS']['scheduler']['tasks']['tx_scheduler_TableGarbageCollection']['options']['tables'] to configure tables. Refer to the manual for more details.
fr	Tâche pour supprimer les anciennes entrées de tables spécifiques comme sys_log. Utilisez $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SC_OPTIONS']['scheduler']['tasks']['tx_scheduler_TableGarbageCollection']['options']['tables'] pour configurer ces tables. Reportez-vous au manuel pour plus de détails.

en	Fileadmin garbage collection
fr	Ramasse-miette du fileadmin

en	This task empties all "_recycler_" folders below fileadmin. This helps free some space in the file system.
fr	Cette tâche vide tous les dossiers "_recycler_" à l'intérieur du fileadmin. Cela permet de libérer de l'espace sur le système de fichiers.

en	Execute console commands
fr	Exécuter les commandes de console

en	Allows regular console commands to be configured and executed through the scheduler framework.
fr	Autorise les commandes CommandController Extbase à être configurées et exécutées via le planificateur de tâche.

en	Optimize MySQL database tables
fr	Optimiser les tables de la base de données MySQL

en	This task executes "OPTIMIZE TABLE" statements on the selected database tables. This helps to reduce storage space and improve I/O efficiency. Warning! Tables will be locked during the optimization process.
fr	Cette tâche exécute des instructions "OPTIMIZE TABLE" sur les tables choisies de la base de données. Cela permet de réduire l'espace de stockage et d'améliorer l'efficacité des E/S. Attention ! Les tables seront verrouillées pendant le processus d'optimisation.

en	Anonymize IP addresses in database tables
fr	Anonymiser les adresses IP dans les tables de base de données

en	This task anonymizes the IP addresses to enforce the privacy of the persisted data.
fr	Cette tâche anonymise les adresses IP pour assurer la confidentialité des données enregistrées.

en	Table to anonymize
fr	Table à anonymiser

en	Table: %s after %s days
fr	Table : %s après %s jours

en	All tables
fr	Toutes les tables

en	Handle entries older than given number of days
fr	Traiter les entrées plus anciennes que le nombre de jours donné

en	Mask level
fr	Niveau du masque

en	Last byte for IPv4 / Interface ID for IPv6
fr	Dernier octet pour IPv4 / Interface ID pour IPv6

en	Last 2 bytes for IPv4 / Interface & SLA ID for IPv6
fr	Les 2 derniers octets pour IPv4 / Interface & ID SLA pour IPv6

en	Every day-of-week from Monday through Friday at 09:00 and 15:00
fr	Chaque jour de la semaine du lundi au vendredi, à 09h00 et 15h00

en	Every 2 hours
fr	Toutes les 2 heures

en	Every 20 minutes
fr	Toutes les 20 minutes

en	Every Tuesday at 07:00
fr	Tous les mardis à 07h00

en	It seems the Scheduler has never yet run. Please check your <a href="%1$s">configuration</a>.
fr	Il semble que le planificateur n'a jamais encore fonctionné. Veuillez vérifier votre <a href="%1$s">configuration</a>.

en	Last Scheduler run
fr	Dernière exécution du planificateur

en	%1$s at %2$s, Duration %3$s, (started %4$s)
fr	%1$s à %2$s, Durée %3$s, (commencé %4$s)

en	Error
fr	Erreur

en	Could not create group
fr	Impossible de créer le groupe

en	General
fr	Général

en	Settings
fr	Paramètres

en	Timing
fr	Minutage

en	Enter a group name
fr	Saisissez un nom de groupe

en	Edit group name
fr	Modifier le nom du groupe